英二很欣賞「度假村打工」的感覺，最後在某賓館工作。如果來訓練營的年輕人出了什麼事怎麼辦？他滿懷期待地來到了旅館，但當他遇到了在旅館打工的老闆娘香苗時，他的想法很快就被打消了。英二不禁為如此美麗的佳苗擔心。然後有一天，在休息期間…英二和鼎單獨在一起，決定做點什麼…